Ăn hải sản ở Seoul: chợ Noryangjin hay nhà hàng Euljiro?
So sánh việc mua hải sản tại chợ với gọi món chế biến sẵn ở Euljiro, cùng những điều cần xác nhận trước khi trả tiền.
Xuất bản · Cập nhật
Hai cách lên kế hoạch cho bữa hải sản
Ở Seoul, bạn có thể xem và chọn hải sản tại chợ đầu mối thủy sản Noryangjin hoặc gọi món đã chế biến ở một nhà hàng tại Euljiro. Với chợ, hãy xác định sản phẩm, số lượng và toàn bộ cách chế biến trước khi trả tiền. Ở nhà hàng, bắt đầu bằng món ăn, nguyên liệu và giá trong thực đơn hiện tại. Bạn không cần biết tên mọi loài cá trước khi đến.
VISITKOREA giới thiệu Noryangjin có các cửa hàng bán buôn, bán lẻ và những mặt hàng như cá sống, mực, bào ngư và cua. Giá và mặt hàng thay đổi theo thời điểm. Euljiro là khu vực khác, vì vậy hãy chọn một trong hai hoặc tính thời gian di chuyển giữa hai nơi. Lưu tên và địa chỉ tiếng Hàn, rồi kiểm tra giờ mở cửa và phương tiện trước khi đi.
Tìm hiểu cách mua tại chợ
Hãy đi xem các quầy trước khi quyết định. Hỏi người bán tên cá hoặc hải sản có vỏ và sản phẩm được tính theo cân, theo con hay đơn vị nào khác. Nếu cân, hãy xem đồng thời trọng lượng, đơn giá và tổng tiền. Giá niêm yết chưa chắc cho biết giá phần bạn chọn. Xác nhận số lượng và giá cuối cùng trước khi người bán chế biến hoặc đóng gói.
Nếu muốn ăn ngay tại chợ, hãy hỏi phần mua đó được chế biến thế nào và ăn ở đâu. Thông tin về chợ có nhắc đến các nhà hàng cá sống ở tầng hai, nhưng không xác định cách phục vụ hay phí của từng người bán và nhà hàng. Hỏi riêng phí chế biến, chỗ ngồi, món phụ và các khoản khác, rồi quyết định khi đã biết tổng giá. Đừng mặc định tiền mua hải sản bao gồm bữa ăn tại nhà hàng.
Đi theo nhóm, hãy thống nhất ngân sách và lượng muốn ăn trước khi chọn món lớn. Nhờ người bán ghi hoặc bấm máy tổng tiền, kèm đơn vị tiền tệ. Nếu chưa rõ, hỏi lại trước khi đồng ý mua. Với phần nhỏ cũng vậy: xác định hải sản, thống nhất số lượng, rồi xác nhận tổng giá và cách chế biến.
Chọn cách chế biến phù hợp
Hoe là cá sống thái lát. Hải sản nấu chín, súp và mì mang lại kết cấu và nhiệt độ khác nhau. Trang Noryangjin Ilsung Susan trên website mô tả một đĩa cá sống; trang Andongjang ở Euljiro có mì hải sản hàu. Đây là ví dụ về hai cách ăn, không xác nhận món sẽ có vào ngày bạn đến. Hãy hỏi từng cơ sở về lựa chọn, nguyên liệu, giá và cách phục vụ hiện tại.
Nếu thích hải sản chín, hãy nói rõ và hỏi cách nấu. Một bát súp có thể chứa nhiều loại hải sản hoặc nước dùng làm từ nguyên liệu không thể nhận ra qua tên món. Với cá sống, hãy hỏi loại cá và lượng trong phần gọi. Chọn cách chế biến bạn thấy phù hợp và làm theo hướng dẫn của nhà hàng.
Ở chợ, mua sản phẩm sống và ăn món đã chế biến là hai quyết định riêng. Trước khi chốt, hãy hỏi phần nào được chế biến, có thể đóng gói thức ăn còn lại không và phí bao gồm gì. Ở nhà hàng, chỉ vào món trên thực đơn và xác nhận giá là cho một bát, một đĩa, một suất hay một bộ; mỗi nơi có thể dùng đơn vị khác nhau.
Đọc thực đơn hải sản ở Euljiro
Ở nhà hàng, bạn chọn món có tên trên thực đơn thay vì chọn hải sản trong bể. Mì, cơm, súp và đĩa dùng chung phù hợp với những cách ăn khác nhau. Hãy quyết định mỗi người gọi riêng hay cả nhóm chia món. Với mì hải sản, hỏi có hải sản có vỏ không, hôm nay gồm loại gì và nước dùng có cay không. Ảnh cũ không xác nhận được công thức hay giá hiện tại.
Trang Andongjang tại Euljiro giới thiệu cả mì tương đen và mì hải sản hàu. Khi sở thích trong nhóm khác nhau, hãy so thực đơn hiện tại thay vì cho rằng cả hai món đều phù hợp với mọi người. Hỏi cả nguyên liệu trong mì, nước sốt và nước dùng. Nếu muốn ít cay, hãy hỏi món cụ thể có điều chỉnh được không; nhà bếp có thể dùng công thức cố định.
Kiểm tra địa chỉ, chi nhánh trước khi đi và xác nhận trực tiếp giờ mở cửa, giờ nhận món cuối nếu thời gian quan trọng. Lưu một phương án khác nếu việc chờ ảnh hưởng cuộc hẹn. Nằm ở Euljiro không có nghĩa là nhà hàng cách chợ vài bước chân; dùng bản đồ và thông tin giao thông hiện tại để tính đường đi.
Phố Nogari ở Euljiro: một buổi tối khác
Để đổi cách ăn hải sản buổi tối, bạn có thể cân nhắc phố Nogari ở Euljiro. Visit Seoul giới thiệu truyền thống ăn cá minh thái khô với bia tại đây; VISITKOREA cũng liệt kê món ốc biển ăn với mì somyeon. Bạn chọn món nhắm đã chế biến và đồ uống, thay vì mua hải sản tươi theo cân. Cá khô có vị đậm và dai; ốc biển với mì là một món dùng chung khác. Xem thực đơn hiện tại để biết từng quán có phục vụ món nào và có đồ uống không cồn không.
Phố này và chợ Noryangjin là hai điểm riêng biệt. Hãy chọn một nơi cho buổi tối hoặc dành thời gian di chuyển giữa hai nơi. Món nhắm có thể tính theo món hoặc theo đĩa; nhóm nên hỏi lượng ăn, mức gọi tối thiểu và phụ phí trước khi đặt. Chỗ ngồi ngoài trời và giờ mở cửa có thể thay đổi theo quán, thời tiết và quy định địa phương, nên hãy xác nhận trực tiếp cho ngày đi thay vì dựa vào ảnh. Nếu cần tránh nguyên liệu nào, hỏi về hải sản, sốt và mì trước khi gọi.
Hỏi về nguyên liệu và số lượng
Tên hải sản khi dịch có thể khó nhận biết; nước dùng của cùng một món cũng có thể chứa cá, hải sản có vỏ hoặc nguyên liệu khác. Nếu dị ứng, hãy nói rõ với người bán và nhà hàng những gì phải tránh, kể cả trong sốt, món phụ và bề mặt chế biến. Hỏi bếp có đáp ứng được không và trao đổi về khả năng tiếp xúc chéo. Nếu câu trả lời chưa rõ, chọn bữa ăn có thể xác nhận được nguyên liệu và cách chế biến.
Bạn có thể chỉ vào sản phẩm và hỏi: “Đây là cá gì?”, “Chế biến thế nào?”, “Phần này bao nhiêu tiền?”, “Đã gồm phí chế biến chưa?” hoặc “Nước dùng có hải sản có vỏ không?” Nếu cần, hãy đưa câu hỏi bằng tiếng Hàn. Khi mua ở chợ, hỏi riêng tiền hải sản và phí nhà hàng hoặc chế biến, rồi xác nhận tổng cộng trước khi tiếp tục.
Không thể so công bằng giá mỗi kilôgam với giá một bát ăn ngay nếu chưa tính trọng lượng, chế biến và các khoản khác. Đĩa lớn cũng không tự động tiết kiệm hơn cho nhóm nhỏ. Chọn lượng hợp sức ăn và ngân sách; hỏi mức gọi tối thiểu trước khi ngồi xuống hoặc đặt món.
Lên kế hoạch và thưởng thức
VISITKOREA công bố giờ hoạt động của từng khu chợ và giới thiệu khu đấu giá, nhưng lịch đó không xác nhận giờ của mọi quầy bán lẻ hay nhà hàng. Hãy liên hệ trực tiếp nơi và dịch vụ bạn định dùng, nhất là khi đi sớm hoặc muộn. Giờ đấu giá không bảo đảm một nhà hàng cụ thể đang mở. Thời gian di chuyển và lịch giao thông cũng thay đổi, nên kiểm tra theo ngày đi.
Khi món đến, hãy hỏi nhân viên nếu chưa rõ dùng với sốt nào hoặc ăn thế nào. Có thể nếm riêng sốt trước khi thêm. Món phụ và cơm khác nhau tùy quán, vì vậy hãy hỏi món nào bao gồm và món nào tính thêm. Với đĩa dùng chung, sử dụng dụng cụ phục vụ được cung cấp và bảo đảm mọi người biết trong phần ăn có gì.
Giữ hóa đơn hoặc chụp giá đã thỏa thuận nếu cần đối chiếu hay nhớ tên quán. Tại chợ, điều cần xác nhận là sản phẩm và toàn bộ quá trình từ mua đến chế biến; ở Euljiro là thành phần và khẩu phần của món hoàn chỉnh. Khi làm rõ trước lúc gọi, bạn có thể chọn cách ăn phù hợp với mình.
Câu tiếng Hàn hữu ích
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 이 생선은 무엇인가요? | I saengseoneun mueosingayo? | Đây là cá gì? |
| 손질 비용이 포함되나요? | Sonjil biyongi pohamdoenayo? | Đã bao gồm phí sơ chế chưa? |
Nguồn tham khảo
- VISITKOREA: Noryangjin Fisheries Wholesale Market: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=91565
- Euljiro Andongjang listing: https://www.diningcode.com/profile.php?rid=oL1J1ndYQNgv
- Visit Seoul: Euljiro Nogari Alley: https://english.visitseoul.net/area/Euljiro-Nogari-Alley/ENPf8bj59
- VISITKOREA: Euljiro Nogari Alley: https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=176867