korea on a plate●
Table Notes

Ăn khuya và tìm quán mở 24 giờ ở Gangnam và Sinnonhyeon

Chọn món canh, lẩu hoặc thịt nướng, rồi xác nhận giờ nhận món cuối và đường về trước khi đi.

Tác giả: Harrison Hong

Xuất bản · Cập nhật

Bắt đầu từ giờ dự kiến đến

Muốn ăn muộn quanh Gangnam và Sinnonhyeon, hãy chọn món trước rồi hỏi nhà hàng có nhận món đó vào giờ bạn đến không. Bản đồ hiển thị đang mở cửa không loại trừ giờ nhận món cuối, nghỉ đột xuất hay lịch nghỉ lễ khác thường. Gọi hoặc liên hệ trực tiếp đúng chi nhánh và cho biết ngày đến. Một bức ảnh biển hiệu sáng đèn chụp từ lâu không phải lịch hoạt động đáng tin cậy.

Một bát canh phù hợp nếu bạn muốn ăn gọn; lẩu hoặc thịt nướng thích hợp để cả nhóm cùng chia sẻ. Trang giới thiệu Haehwaok Sinnonhyeon có món canh bò và lẩu bắp bò, gân bò; trang Nonhyeondon giới thiệu thịt ba chỉ nướng. Đây là gợi ý dựa trên thông tin nhà hàng, không đảm bảo món vẫn còn khi bạn đến.

Lưu tên tiếng Hàn và địa chỉ đúng chi nhánh. Các cơ sở có thể trùng tên hoặc có nhiều chi nhánh, trong khi đi nhầm lúc khuya khó sửa lịch hơn. Xem thực đơn hiện tại cùng bản đồ và hỏi nhà hàng món nào còn phục vụ vào giờ dự kiến.

Dùng thông tin mở 24 giờ làm điểm khởi đầu

Thông tin được Korea Plate ghi nhận mô tả Haehwaok Sinnonhyeon là quán mở 24 giờ. Đây là gợi ý khi tìm bữa ăn sau nửa đêm, nhưng không phải xác nhận trực tiếp về hoạt động của bếp tối nay. Trước khi đi, hãy kiểm tra đúng chi nhánh, món muốn ăn và thay đổi giờ mở cửa nếu có. Nhãn mở 24 giờ của một quán không áp dụng cho các quán khác trong hướng dẫn này.

Chọn món theo số người

Với canh, hỏi cơm có đi kèm không và nước dùng có nguyên liệu gì. Với lẩu, chỉ vào cỡ nồi rồi hỏi phù hợp mấy người và có yêu cầu gọi tối thiểu không. Với thịt nướng, xác nhận đơn vị bán, số suất tối thiểu và giá ghi trên thực đơn có tính cho một suất không. Hỏi trước khi chọn đồ uống hay món thêm để cả bàn hình dung được lượng thức ăn.

Nếu đi một mình, hãy chỉ món muốn ăn và hỏi “혼자 식사할 수 있나요?” — tôi có thể ăn một mình không? Nhà hàng có thể bán một số món riêng lẻ nhưng yêu cầu gọi nhiều suất với món khác. Có món canh trên thực đơn không chứng minh lúc nào cũng có chỗ cho một người hoặc món đó còn bán. Nếu điều kiện không phù hợp, hãy chọn phương án khác thay vì gọi quá nhiều.

Đi nhóm thì thống nhất ngân sách và muốn ăn nhanh hay dành thời gian bên món chung. Kiểm tra cỡ món phù hợp và còn đủ thời gian chế biến trước giờ nhận món cuối không. Món gọi thêm có thể mất thời gian, nên hỏi nhân viên khi nào cần gọi. Câu trả lời phụ thuộc vào nhóm, món ăn và ngày ghé thăm.

Tính cả buổi tối, không chỉ giờ mở cửa

Hỏi bốn điều: hôm đó nhà hàng có mở không; giờ nhận món cuối là mấy giờ; món muốn ăn còn phục vụ khi bạn đến không; và có yêu cầu gọi tối thiểu không. Nếu nhóm đông, cần hỗ trợ tiếp cận hoặc có hành lý lớn, hãy báo thêm. Chỉ nhân viên mới xác nhận được cách sắp xếp hiện tại.

Nếu đến từ nơi khác trong Seoul, kiểm tra cả đường đến chi nhánh lẫn đường về. Lịch giao thông thay đổi theo tuyến và ngày. So chuyến tàu hoặc xe buýt cuối phù hợp với thời điểm dự kiến ăn xong. Đi taxi thì xác nhận điểm đón và điểm đến trên bản đồ hoặc ứng dụng giao thông. Đừng mặc định mọi lối ra hay tuyến nối chuyến hoạt động cùng giờ với nhà hàng.

Chuẩn bị thêm một nhà hàng hoặc phương án ăn uống khác, đồng thời xác nhận giờ bếp và điều kiện gọi món của nơi đó. Nếu lựa chọn đầu hết chỗ hoặc ngừng nhận món, phương án đã kiểm tra giúp bạn không phải chọn vội theo biển hiệu sáng đèn. Nếu giờ đến thay đổi nhiều, hãy gọi lại: câu trả lời cho giờ đến sớm hơn có thể không còn đúng.

Đọc thực đơn và tính món gọi

Xem món chính, giá và đơn vị tính. Bap là cơm; tang và guk là món canh; jeongol là lẩu; gui là món nướng. Những từ này giúp định hướng nhưng không cho biết đầy đủ nguyên liệu hay lượng chính xác. Lẩu có thể ghi giá theo cỡ, thịt nướng theo suất. Hỏi cơm, mì, món phụ hoặc đồ uống có đi kèm không và xác nhận tổng tiền trước khi chọn suất kết hợp.

Với món dùng chung, cả nhóm nên tính lượng theo số người và sức ăn. Hỏi nhân viên gợi ý rồi đối chiếu với thực đơn và nhu cầu của mình. Nếu gọi thêm sau đó, xác nhận món còn phục vụ không và phải đợi bao lâu. Trừ khi thực đơn hoặc nhân viên nói đã bao gồm, hãy coi món riêng và phần thêm là khoản tính riêng.

Nếu thực đơn bằng tiếng Hàn, chỉ vào món và dùng ứng dụng dịch cho câu hỏi ngắn. “몇 인분인가요?” nghĩa là món này mấy suất; “밥이 포함되나요?” hỏi có kèm cơm không. Nhắc lại tên món và số lượng trước khi nhân viên rời bàn. Nếu giá chưa rõ, nhờ họ chỉ giá bằng chữ thay vì đoán từ ảnh hay thông tin cũ.

Những điều nên hỏi tại bàn

Bữa ăn Hàn Quốc có thể kèm các đĩa nhỏ gọi là banchan; loại món tùy nhà hàng. Theo Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, nước và món phụ thêm thường miễn phí, một số nơi có quầy tự phục vụ. Hỏi món nào được lấy thêm và phần nào tính phí. Đũa, thìa và khăn giấy có thể nằm trong ngăn bàn hoặc ở chỗ khác; không thấy thì hỏi nhân viên.

Với thịt nướng, hỏi nhân viên nướng hay khách tự nướng, rồi làm theo hướng dẫn về thực phẩm sống và dụng cụ. Với lẩu, hỏi khi nào ăn được và có cần thêm gì trong lúc nấu không. Đừng suy ra cách phục vụ của nhà hàng này từ video quay ở nhà hàng khác.

Nếu cần tránh nguyên liệu nào, hỏi cả nước dùng, nước sốt, đồ trang trí và món phụ, không chỉ món chính. Thịt, hải sản, trứng, lúa mì hoặc đậu nành có thể xuất hiện ở nơi tên món không thể hiện. Báo dị ứng trước khi gọi và trao đổi với bếp về cách chế biến cùng nguy cơ tiếp xúc chéo. Nếu nhà hàng không thể xác nhận đáp ứng nhu cầu, hãy chọn món khác.

Tính đường về

Trước khi gọi thêm đồ ăn hoặc đồ uống, xem lại giờ nhận món cuối và thời gian về. Hỏi nơi thanh toán và đối chiếu hóa đơn với món đã gọi. Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cho biết tiền boa không bắt buộc và thông thường không được mong đợi ở Hàn Quốc. Nếu cần chia tiền, hỏi trước khi gọi món; giữ hóa đơn nếu cần tên chi nhánh hoặc chứng từ thanh toán.

Khi đến muộn, một cuộc xác nhận ngắn hữu ích hơn danh sách dài những giờ mở cửa phỏng đoán. Cho nhà hàng biết ngày, giờ đến ước tính, số người và món dự định ăn. Hỏi giờ nhận món cuối, số suất tối thiểu rồi kiểm tra cách về nhà. Nếu các thông tin thay đổi, hãy cập nhật với nhà hàng và ứng dụng giao thông.

Một bát canh, nồi lẩu chung hay bữa nướng với bạn bè đều có thể phù hợp. Hãy chọn theo người đi cùng và thời gian thực tế. Dùng các trang nhà hàng được liên kết làm điểm khởi đầu, sau đó quyết định dựa trên thực đơn hiện tại và câu trả lời của nhà hàng.

Câu tiếng Hàn hữu ích

Tiếng HànPhiên âmÝ nghĩa
마지막 주문은 몇 시인가요?Majimak jumuneun myeot siingayo?Mấy giờ nhận món cuối cùng?
이 메뉴 지금 주문할 수 있나요?I menyu jigeum jumunhal su innayo?Bây giờ có thể gọi món này không?

Nguồn tham khảo