Cách gọi món ở nhà hàng Hàn Quốc lần đầu
Hướng dẫn thực tế để đọc thực đơn, gọi món cho cả nhóm và làm quen với cách dùng bữa, cùng những câu hỏi nên đặt ra trước khi ăn.
Xuất bản · Cập nhật
Trước khi chọn nhà hàng
Hãy bắt đầu bằng việc cả nhóm muốn ăn gì. Có nhà hàng chuyên một món canh, thịt nướng, mì hoặc cơm phần. Xem thực đơn cùng với trang thông tin nhà hàng: loại món giúp bạn lựa chọn, còn địa chỉ giúp xác định đúng chi nhánh. Trước khi đi riêng đến một nơi, hãy kiểm tra trực tiếp thực đơn và cách phục vụ hiện tại. Nếu cần đặt bàn, chỗ đỗ xe hoặc chỗ ngồi phù hợp với nhu cầu tiếp cận, hãy hỏi nhà hàng và cho biết ngày đến cùng số người.
Trong bữa ăn đầu tiên, một bát riêng hoặc một suất riêng giúp việc chia phần đơn giản: mỗi người chọn một món. Với bàn nướng dùng chung, bữa ăn trở thành hoạt động của cả nhóm; hãy cùng quyết định số phần muốn gọi. Banpo Galbi tại Express Bus Terminal được giới thiệu với sườn bò nướng than. Seoul Jjukkumi ở Jamwon được giới thiệu với jjukkumi, tức bạch tuộc nhỏ. Hai trang nhà hàng là hai điểm bắt đầu khác nhau, không phải lịch trình cố định. Hãy chọn kiểu ăn mà cả bàn muốn và xem thực đơn hiện tại để biết các lựa chọn và giá.
Đọc thực đơn theo từng lớp
Trước tiên, tìm món chính rồi xem đơn vị bên cạnh. Cơm, mì, canh và suất ăn có thể được ghi riêng với thịt, đồ uống và món gọi thêm. Một suất có thể gồm nhiều thành phần, nhưng mỗi nhà hàng có cách kết hợp riêng. Hãy chỉ đúng món và hỏi món đó đi kèm những gì. Nếu thực đơn có một con số mà không ghi rõ đơn vị, hãy hỏi đó là giá của món, một phần hay cả suất. Xác nhận giá hiện tại trước khi gọi, thay vì dựa vào ảnh cũ hoặc thông tin đăng từ trước.
Một vài từ giúp bạn định hướng: bap là cơm chín; guk và tang chỉ các món canh; jjigae là món hầm; gui là món nướng; còn bokkeum chỉ món xào. Bibimbap là cơm ăn cùng hỗn hợp các loại đồ phủ. Những từ này giúp bạn tìm đường trong thực đơn. Cùng một tên món có thể được chế biến khác nhau ở mỗi bếp, và bản dịch có thể bỏ qua nước dùng, nước sốt hoặc đồ trang trí. Nếu một nguyên liệu quan trọng với bạn, hãy hỏi cách chế biến.
Gọi lượng món phù hợp với cả bàn
Với món ăn riêng, mỗi người có thể chọn một bát hoặc đĩa và hỏi cơm có được tính trong phần không. Với món dùng chung, hãy cho nhân viên biết số người và chỉ vào món muốn gọi. Hỏi số phần tối thiểu và kích thước khẩu phần trước khi gọi thêm. Nếu thực đơn có nhiều loại thịt hoặc kích cỡ, hãy nói rõ lựa chọn và số lượng; chỉ vào ảnh có thể chưa đủ để xác định đúng loại bạn muốn. Nếu còn chưa rõ, hãy cùng nhân viên nhắc lại đơn.
Ở quán nướng, hãy hỏi ai sẽ nướng thịt và vỉ đã sẵn sàng chưa trước khi đặt thức ăn lên. VISITKOREA cho biết có nhà hàng nướng thịt cho khách, trong khi những nơi khác để khách tham gia nướng tại bàn. Làm theo hướng dẫn của nhân viên khi xử lý thịt sống và dùng dụng cụ. Bạn có thể cuốn thịt đã chín cùng các món ăn kèm trong lá, không cần bắt chước một trình tự phức tạp. Nếu không chắc thức ăn đã chín hay nên dùng dụng cụ nào, hãy nhờ nhân viên giúp.
Nếu sau đó cả bàn muốn thêm món, hãy hỏi kích thước và thời gian chuẩn bị. Một bát cơm thêm, món hầm hay món mì là lựa chọn riêng, trừ khi thực đơn hoặc nhân viên nói khác. Hãy gọi lượng mà cả nhóm có thể ăn hết; bạn có thể hỏi cho rõ mà chưa cần quyết định gọi thêm cả một bữa.
Hiểu về món ăn kèm
Những đĩa nhỏ dùng cùng bữa ăn được gọi là banchan. Chúng có thể gồm rau, kimchi hoặc các món chế biến khác; lựa chọn thay đổi theo nhà hàng và ngày. Chúng được ăn kèm món chính, không nhất thiết được phục vụ như một món riêng theo lượt. Hãy lấy từng ít một để mọi người trong bàn đều có thể thử. Thìa tiện dùng cho cơm và canh; đũa có thể dùng để gắp các món khác. Khi nhà hàng cung cấp dụng cụ gắp riêng, hãy dùng chúng để lấy thức ăn.
VISITKOREA cho biết nước và món ăn kèm thêm thường miễn phí, đồng thời một số nhà hàng có quầy tự phục vụ. Đừng mặc định mọi thứ trên quầy đều được tính sẵn: hãy hỏi món nào được lấy thêm và món thêm cụ thể có tính phí không. Tìm ngăn kéo đựng dụng cụ cạnh bàn hoặc hỏi nhân viên nơi lấy thìa, đũa, khăn giấy và nước. Cách sắp xếp khác nhau giữa các quán, nên thiếu một món trên bàn không có nghĩa là bạn đã làm sai.
Trao đổi về dị ứng và nhu cầu ăn uống
Một món có rau vẫn có thể chứa thịt, hải sản, trứng hoặc nguyên liệu trong nước dùng và nước sốt. VISITKOREA khuyên khách ăn chay giải thích rõ những gì mình không ăn và kiểm tra thành phần với nhà hàng. Hãy nói cụ thể những nguyên liệu cần tránh và hỏi về toàn bộ món, gồm nước dùng, nước sốt và đồ trang trí.
Một câu viết bằng tiếng Hàn hoặc ứng dụng dịch có thể giúp bắt đầu cuộc trao đổi. Cho nhân viên biết bạn cần tránh gì và hỏi bếp có thể chuẩn bị món phù hợp hay không. Nhà hàng có thể giải thích công thức và cách chế biến hiện tại.
Nhờ hỗ trợ và thanh toán
Bàn có thể có nút gọi; nếu không, hãy nhìn về phía nhân viên hoặc nói ‘yeogiyo’ để gọi. Chỉ vào món trên thực đơn khi đặt câu hỏi. Bạn có thể hỏi: ‘Có kèm cơm không?’, ‘Món này mấy phần?’, ‘Nước dùng có cá hoặc thịt không?’ và ‘Cho tôi xem giá hiện tại được không?’. Hãy hỏi cụ thể, nhất là khi dùng ứng dụng dịch.
Khi sẵn sàng thanh toán, hãy đối chiếu hóa đơn với món đã gọi và hỏi thanh toán ở đâu. Cách thanh toán có thể khác nhau giữa các nhà hàng. VISITKOREA cho biết ở Hàn Quốc không bắt buộc hay được mong đợi phải cho tiền boa. Nếu nhóm cần chia hóa đơn, hãy hỏi nhà hàng có thể làm vậy không trước khi gọi. Giữ lại hóa đơn nếu bạn cần kiểm tra một khoản phí hoặc xác định chi nhánh sau đó.
Mục đích là có một bữa ăn thoải mái, không phải thể hiện phép tắc hoàn hảo. Hãy dành chút thời gian xác định món, làm rõ khẩu phần và thành phần, rồi hỏi khi cách sắp xếp bàn còn lạ. Ba thói quen đó hữu ích từ quán canh nhỏ, nhà hàng cơm phần đến bàn nướng chung của bạn bè.
Danh sách ngắn trước khi đi
Lưu tên nhà hàng, chi nhánh và địa chỉ trước khi rời đi. Kiểm tra thông tin mở cửa hiện tại, đặc biệt vào ngày lễ hoặc khi đến muộn. Khi hỏi về đặt bàn, chỗ ngồi phù hợp với nhu cầu tiếp cận hoặc chỗ đỗ xe, hãy cho nhà hàng biết ngày và số người.
Tại bàn, chỉ món muốn ăn, nói số phần và hỏi món đó đi kèm gì. Các câu bên dưới là điểm khởi đầu hữu ích. Giữ thực đơn trong tầm nhìn khi trao đổi và để nhân viên hướng dẫn cách gọi món và thanh toán tại chính nhà hàng đó.
Câu tiếng Hàn hữu ích
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 메뉴 주세요 | Menyu juseyo | Cho tôi xin thực đơn. |
| 1인분 주세요 | Il-inbun juseyo | Cho tôi một phần. |
| 2인분 주세요 | I-inbun juseyo | Cho tôi hai phần. |
| 밥이 포함돼요? | Babi poham dwaeyo? | Có bao gồm cơm không? |
| 안 맵게 해 주세요 | An maepge hae juseyo | Xin làm không cay. |
| 계산해 주세요 | Gyesanhae juseyo | Cho tôi thanh toán. |
Nguồn tham khảo
- VISITKOREA: About Korean Food: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?menuSn=903&vcontsId=229195
- VISITKOREA: Tips for Vegetarians: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=158975